200 ÜLKEDE TÜRKÇE TERCÜMAN
Bu günlerde Türkiye’nin ve dünyanın her köşesinde size çevirilerinizde yardımcı olacak, gereğinde bulunduğunuz yerde rehberlik yapacak, ticari ilişkilerinizde, ürün araştırmalarınızda, hukuki sorunlarınızda, vize işlemlerinizde yardımcı olup yol gösterecek, küçük dünyanızı global dünya ile tanıştıracak, ve nihayetinde sizi dünya ile kaynaştıracak yeminli tercümanlar birliğini kurmaya çalışan www.yeminlitercuman.com sitesi, Türkiye’de 81 ilde, dünyada 200 ülkede organize olma çalışmalarına devam ediyor.

Site sahipleri bu amaçla çok farklı şehir ve ülkelerden yüzlerce yeminli tercümanı aynı çatı altında toplamayı başardılar. Onlara göre bu birliktelik Türkiye’nin dünyaya bir kez de yeminli tercümanlar ağı üzerinden açılmayı denemesi anlamına geliyor.

Neler Yapıyorlar?

Tercüme edilip uluslararası bir bilim dergisinde yayımlanması gereken bir araştırmanız var. Yeminli Tercümanlar akademik jargon kullanılması gereken böyle bir durumda, internet üzerinden ilgili literatürü de tarayarak, araştırmanızı bilimsel kriterlere uygun olarak çevirecek ve yaptığınız çalışmanın uluslararası dergilerde dünyanın her yanından okuyucularla buluşmasını sağlayacaklardır.

Eskişehir’de oturuyorsunuz. Almanya’da çalışmak veya İngiltere’de okumak istiyorsunuz. Eskişehir’deki yeminli tercümanlar yurtdışı çıkış evraklarınızı Konsolosluğa sunuma hazır halde çevirip gerekli tasdik işlemlerinden sonra size teslim ediyorlar.

Fabrikanızı ziyaret etmek için İtalya’dan birkaç misafiriniz geldi. Bulunduğunuz yerdeki yeminli tercümanı aradığınızda deneyimli bir yeminli tercüman adresinize gelecek ve size misafirlerinizi karşılamada ve fabrika ziyaretinde eşlik edecektir. Yeminli tercüman aynı zamanda misafirlerinize gereken bilgileri sizin ağzınızdan aktaracak ve gerektiğinde toplantılarınıza katılarak gerekli iletişimi sağlayacaklardır.

Hollanda’da hukuki bir sorun yaşadınız. Bu ülkedeki www.yeminlitercuman.com irtibat noktası ile kontak kurduğunuzda, yeminli tercümanlar ilgili resmi merciler nezdinde ve izlenmesi gereken hukuki süreç konusunda size yardımcı olacaklardır. Genel olarak yurt dışındaki tüm yeminli tercümanlar sizin için “özel bir konsolos” gibi hareket ederek yasal formaliteleri sizin için kolaylaştıracaklardır.

Amerika’ya gittiniz ama ülkeyi tanımak için en az üç ay zaman gerekiyor. Oradaki yeminli tercümanlarla irtibat kurup size ülkeyi tanıtmalarını veya sizin adınıza istediğiniz şirket, okul, üniversite, kurum ve kişilerle belirli bir konuda görüşmelerini isteyebilirsiniz.

Çin’den ithalat yapacaksınız. Ama mesafe de dikkate alındığında attığınız her adımın çok külfetli olacağını düşünüyorsunuz. Artık Çin’de İngilizce/Çince/Türkçe bilen tercümanlar sayesinde orada istediğiniz ürün ile ilgili tamamen gizli araştırma yaptırabilir, yeminli tercümanın sizin için istediğiniz fabrikalardan numuneler sağlayıp size göndermesini isteyebilirsiniz. Şüphesiz bu yaklaşım maliyeti ciddi oranda azaltacaktır. Belki de Çin’in ürün gamınız için çok iyi bir pazar olduğunu düşünüyorsunuz. Bu durumda da orada bulunan yeminli tercümanlar sizin için ürününüzün potansiyel alıcılarını araştırabilecek ve bu konuda size ön fikir verebileceklerdir. Çin’i keşfetmek için artık Çin’de olmanız gerekmiyor. Çin’deki yeminli tercümanlar oraya gittiğinizde size tüm şehirlerde rehberlik hizmeti de sağlayabilecek, gereğinde sizinle fabrika ve fuarları da dolaşacaklardır.

İngiltere’de bir lisan okuluna kayıt yaptırmak ve okulun genel durumu ile ilgili bilgi almak istiyorsunuz… İngiltere’deki yeminli tercümanlar sizin için okul kaydınızı yaptırabilecek ve okula ulaşım, konaklama, aile yanında kalma vb. konularda bir ön araştırma yapabileceklerdir. Bu da size tamamen yabancı olduğunuz bir ortamda bir yerli kadar rahat hareket etme şansı verecektir.

Japonlarla eğitim-teknoloji alanında işbirliği yapmak istiyor ama Japonları hiç tanımıyor, hangi kurum ve kuruluşlarla irtibat kurabileceğinizi bilmiyorsunuz. Japonya’daki yeminli tercümanlar uzun yıllar Japonya deneyimleri sayesinde size gerekli tüm materyalleri sağlayacak, Japonya’daki adresiniz olacak, ve iş yükünün yarısını üzerinizden alacaklardır. Yeminli tercümanlar gerektiğinde yazılı ve sözlü her türlü tercüme işlerinizi de yapıp Japonya’da eliniz ayağınız olacaklardır.

Antalya’da oturuyor ve Avustralya’ya gitmek istiyorsunuz. Bu durumda Antalya’daki yeminli tercümanlar vize almanızı kolaylaştırmak için size yol gösterecek ve vize evraklarınızı tercüme ederek Avustralya’ya gittiğinizde her türlü konuda danışmanlık almak için sizi Avustralya’daki yeminli tercümanlara yönlendireceklerdir.

Bunlarla da Kalmıyor
Yeminli Tercümanlar sizin için Sözleşmelerinizi, İthalat – İhracat Belgelerinizi, Sertifikalarınızı, İlaç Tescil Belgelerinizi Kanun Yönetmelik ve Mevzuatları, Göçmenlik Başvuru Belgelerini, Vize Evrakını, Yurtdışı Yazışmalarınızı ISO/ISM Dokümantasyonunu, Kalite Güvence Belgelerini, Master/Doktora Tezlerini, Teknik ve İdari Şartnameleri, İhale Dosyalarını, Mahkeme Kararlarını, Noterlik Evraklarını, Kullanma Kılavuzlarını, Kurum-İçi Eğitim Belgelerini, Muayene Belgelerini, Bilimsel/Tıbbi Makaleleri, Gazete Kupürlerini, Haber Bültenlerini, Şirket Kuruluş Senetlerini, Faaliyet Belgelerini, Mutabakat Senetlerini, Protokolleri, Terhis Belgelerini, Transkriptleri, Katalog ve Broşürleri, Beyannameleri Vekaletnameleri, Muvafakatnameleri, İnternet Sayfalarını, Formları, Kaza Tutanaklarını, Raporları Prospektüsleri, Kitapları/Dergileri, Kişisel Yazışmaları, Sabıka Kayıtlarını, Reklam Metinlerini, Menşe Şahadetnamelerini, Gümrük Dokümanlarını, Faturaları tercüme ediyor, size Sözlü Tercüme Hizmetleri veriyor, CD/DVD/VHS/Kaset Transkripsiyonu yapıyor, Senaryolu/Senaryosuz Film çeviriyor, Yazılım ve İnternet Sayfalarını yerelleştiriyor ve her türlü metin ve belgeyi kullanıma ve sunuma hazır halde bir dilden diğerine dönüştürüyorlar.

Türkçe Tercümanlar Burkina Faso’dan Çin’e kadar Yanınızda Olacak!
200 ülkede artık yalnız kalmayacaksınız. Kenya’ya da gitseniz, Tayvan’a da, Arjantin’e de… bir Türkçe Tercüman her zaman yakınınızda olacak… Kenya’da Svahili dilinde, Portekiz’de Portekiz dilinde yardım alacak, hatta hiç tanımadığınız bir ülke hakkında ticari/kültürel/sosyal/eğitim ile ilgili konulardan danışmanlık hizmeti alabileceksiniz.

Adresi:

http://www.yeminlitercuman.com/dunya

Firenze Yurtdışı Eğitim ünlü tasarımcılar Domenica Dolce ve Moschino’nun mezun olduğu  Tasarım ve Moda okulu  Istituto Marangoni’yi İstanbul’da Türk Öğrencilerle buluşturuyor.

İtalya’nın en ünlü Moda ve Tasarım okulu Istituto Marangoni 31 Mart 2009  Pazartesi günü saat 17:30’de Firenze Yurtdışı Eğitim organizasyonu ile Taksim Square Otel’de Türk öğrencilerle buluşuyor.

1935 yılında Milano’da açılan Istituto Marangoni bugün tasarımın 3 büyük başkenti olan Milano, Londra ve Paris kampüslerinde  Moda ve Tasarım alanında eğitim vermeyi sürdürüyor. Her yıl binlerce öğrenci iyi bir eğitim almak  ve tasarım dünyasında sağlam  bir yer edinmek için Istituto Marangoni’yi tercih ediyor.

Istituto Marangoni Moda ve Tasarımın çeşitli alanlarında Üniversite, Sertifika, Master ve Sertifika programları sunuyor. Tasarım  dünyasının önde gelen isimleri derslere eğitmen olarak giriyor. Profesyonellik sınıflara taşınıyor ve öğrenciler eğitim hayatları

sürerken iş hayatıyla tanışıyorlar. Bu ilişkileri yeteneği ve vizyonu ile birleştiren öğrenciler mezuniyetlerinde güncel portfolyoları  sayesinde ünlü markalardan iş ve staj teklifi alıyorlar.

70 farklı ülkeden gelen öğrenciler sınıflarda kendi kültürlerini ve stillerini yansıtıyorlar. Istituto Marangoni öğrencilere  profesyonel  Moda ve Tasarım eğitimi verirken onlar aralarında kültür alışverişinde bulunuyorlar. Bugünün sınıf arkadaşları ilerinin iş arkadaşları  oluyor. Bu alışverişin iş yaşamında da devam etmesi öğrencilere birlikte büyük projelere imza atma şansını veriyor.

Istituto Marangoni Üniversite ve Master eğitimlerinin yanı sıra ingilizce  Sertifika programları ile 1 sene de meslek kazanmak isteyen lise veya üniversite mezunlarına hayatlarını değiştirme fırsatı sunuyor. 1 senelik oldukça yoğun eğitimle tasarım eğitimi alan öğrenciler Moda veya Tasarım alanında kariyerlerine başlayabiliyorlar.

Tasarım geçmişi olmayan ama tasarım gözü olanlara ise Yaz Programları ile ışıltılı tasarım dünyasına giriş yapma ve yeteneklerini keşfetme fırsatı sunuluyor. Moda Tasarım, İmaj Danışmanlığı, Moda Pazarlama, Grafik Tasarımı, İç Mimari ve Ürün Tasarımı üzerine verilen 3 haftalık programlar ile yaz tatilinizi Milano, Londra veya Paris’te tasarımın kalbinde geçirebilirsiniz.

Firenze Yurtdışı Eğitim 14 yıldır İtalyan okulların resmi Türkiye temsilciliğini yapmaktadır. İtalya’da özel okullarda eğitim alan öğrencilerin % 90’ı Firenze Yurtdışı Eğitim’den danışmanlık hizmeti almış ve doğru seçimleri sayesinde kariyerlerine

birkaç basamak yüksekten başlamışlardır.

Istituto Marangoni hakkında ayrıntılı bilgi almak ve tanıtım toplantısına katılmak için Firenze Yurtdışı Eğitim’i 216 3022455’ten  arayabilirsiniz.

Yer: Taksim Square Hotel

Sıraselviler Caddesi No:7

Tarih: 31 Mart 2009  Saat: 17:30

Rezervasyon: Firenze Yurtdışı Eğitim 216 3022455

Katılım ücretsizdir. Rezervasyon gereklidir.

E mail: firenze@firenze.com.tr

www.firenze.com.tr

Bu program 1 yıl içinde Moda ve Tekstil Tasarımcısı yetiştirmeyi amaçlamaktadır. Eğitim dili İngilizcedir. Program ücreti 10 800 EU’dur.

Burs başvurusu için lütfen firenze @firenze.com.tr ‘ye IED Moda ve Tekstil Tasarımı Burs konulu bir mail ile ingilizce CV’nizi yollayınız.

İtalya’da Eğitim’de uzman Firenze Yurtdışı Eğitim

Bağdat Caddesi 374/5 Şaşkınbakkal Istanbul

Tel: 216 3022455    Faks: 216 3025448

www.firenze.com.tr

info@firenze.com.tr

İSMEK DÜNYANIN EN BÜYÜK TASARIM FUARI MACEF’TE

• 16-19 Ocak 2009 tarihleri arasında, İtalya’nın Milano şehrinde düzenlenen, dünyanın en büyük tasarım fuarlarından biri sayılan MACEF Tasarım Fuarı’na, İSMEK; ebrudan tezhibe, mefruşattan porselene 127 eser ile katıldı. Türk el sanatlarından oluşan standı büyük ilgi gören İSMEK, dünya çapında bir marka olma yolunda bir adım daha attı.

16-19 Ocak 2009 tarihleri arasında İSMEK’in katıldığı, 85.’si gerçekleştirilen MACEF Tasarım Fuarı dünyanın en büyük tasarım fuarlarından biri kabul ediliyor. Özellikle yabancı ziyaretçilerin, farklı tasarımlara dikkatini çekmeyi ve ekonomik anlamda uluslararası işbirliklerinin gerçekleşmesini hedefleyen fuara farklı ülkelerden yüzlerce firma katıldı.

İSMEK, 85. MACEF Home Sweet Home Fuarına; cam, porselen, çini, tezhip, minyatür, ebru, rölyef, el nakışı, makine nakışı, mefruşat, kurdele nakışı, porselen branşlarında toplam 127 eser ile katıldı. Büyük beğeniyle karşılanan İSMEK standı, dünya çapında bir marka olma yolunda bir adım daha attı.

Dekorasyon ve tasarım alanında global anlamda bir etkileşimin yaşandığı günümüz dünyasında pek çok ülkenin kültürel özelliklerini yansıttığı standların yer aldığı fuarda İSMEK, kendi standında Türk el sanatları eserlerinden oluşan sergisiyle dikkat çekti.

bilgi için:hafize ergene

0 212 531 01 41/dahili:191

hafizeergene@ismek.org

Türkiye ilaç sektörünün lideri Abdi İbrahim, yeni logosunu ve yeni yönetim binasını kamuoyuna tanıttı. Abdi İbrahim Yönetim Kurulu Başkanı Nezih Barut’un evsahipliğinde düzenlenen toplantıda, ünlü İtalyan tasarımcı Massimo Vignelli tarafından hazırlanan yeni logo ve İtalyan mimar Dante Benini tarafından projelendirilen yeni yönetim binası hakkında bilgiler paylaşıldı. Vignelli ve Benini’nin de birer konuşma yaptığı toplantıda Nezih Barut, son beş yıldır sektör liderliğini sürdüren Abdi İbrahim’in kaydettiği gelişimi ve hedeflerini açıkladı.

1912 yılında kurulan şirketin üçüncü kuşağını temsil ettiğini belirten Abdi İbrahim Yönetim Kurulu Başkanı Nezih Barut şunları söyledi: “Değerli tasarımcı Massimo Vignelli’nin hayat verdiği yeni logomuz, Abdi İbrahim’in farklılıkları bir potada eriterek avantaja dönüştürebilme yetkinliğini yansıtıyor. Abdi İbrahim; yüzde yüz yerel olduğu halde evrensel düşünmeyi başarabilen, 40’a yakın referans ilaç lisansörü ile çalışırken eşdeğer ilaçlar da üreten, hem köklü hem de hızlı karar alıp uygulayabilen dinamik bir şirket… Yaşadığımız değişim ve gelişim yeni logomuzda hayat buldu.”

Abdi İbrahim’in son yıllarda gerçekleştirdiği atılıma dikkat çeken ve yeni yönetim binasına yapılan yatırımı açıklayan Nezih Barut şöyle devam etti: “Abdi İbrahim 80’li yıllarda 32. sırada yer alırken 2003 yılından bu yana ciro ve pazar payında sektör lideri konumunda bulunuyor. Son 6 yılda ciromuzu dolar bazında yaklaşık 5 kat arttırdık. 2007’de %7,2 pazar payı ile 800 milyon doların üzerinde ciro elde ettik. Uluslararası değerlendirme kuruluşu IMS’nin (International Medical Statistics) 2007 yılı ilaç sektörü satış rakamlarına göre dünyanın en büyük 96. ilaç şirketi olduk. IMS sıralamasında ilk 100’e giren ilk ve tek Türk şirketiyiz. Daha da önemlisi, ilaç üreticileri arasında en yüksek vergiyi ödedik ve Türkiye ilaç sektöründeki en yüksek istihdamı sağlıyoruz. 40 milyon dolar yatırımla inşa ettiğimiz yeni yönetim binamız, Abdi İbrahim’in şeffaf yönetim anlayışını, insana ve doğaya duyduğu saygıyı yansıtıyor. Aslında yeni yönetim binamız bu özellikleriyle, 2000 yılında faaliyete geçen dünya standartlarındaki üretim tesislerimizle başlayan yatırım zincirimizin ikinci halkasını oluşturuyor. Yatırım zincirimize yakın gelecekte yeni halkalar eklenecek.”

Topkapı Sarayı’ndaki Çin tabağı yeni logoya ilham verdi

Abdi İbrahim’in yeni logosunu, pek çok uluslararası şirketin kurum kimliğinin yanı sıra New York metrosu haritası ve Stendig takvimi gibi dünyaca bilinen tasarımların yaratıcısı Massimo Vignelli tasarladı. Abdi İbrahim’i, Asya ile Avrupa’yı birbirine bağlayan İstanbul’a benzettiğini ifade eden Vignelli, logonun hikayesini şöyle anlatıyor: “Abdi İbrahim, farklılıkları içinde barındıran bir kültüre sahip. Bu yapıya özel bir simge aramaya başladığımda, bir gün Topkapı Sarayı’nı ziyarete gittim. Orada, Osmanlı İmparatorluğu’na hediye olarak gönderilen bir Çin tabağı içinde yer alan çizimi görünce çok heyecanlandım. Hemen tabağın fotoğrafını çektim ve bu çizim üzerinde çalışmaya başladım. Yuvarlak olan simge ortadan ikiye bölünmüştü. Her iki tarafında zıtlıkları yansıtan parçalar vardı. Daireler içinde aralıksız devam eden bu değişim, felsefeye muhteşem bir süreklilik kazandırıyordu ve Abdi İbrahim’in doğasını yansıtan çok güzel bir simgeydi.”

Yönetim Binası, Abdi İbrahim’in şeffaflık ve hijyene verdiği önemi yansıtıyor

Abdi İbrahim’in yeni yönetim binasını ise İtalyan mimar Dante Benini projelendirdi. Teknolojisi, tasarımı ve fonksiyonelliği ile dikkat çeken bina, Maslak’ta gökdelenler bölgesinde inşa edildi. 120 metre yüksekliğindeki 25 katlı binada; 230 kişilik konferans salonu, sekiz toplantı salonu, bir kafeterya ve bir yemekhane yer alıyor.

Orkinoslar ve zaman tükeniyor
Akdeniz’in en değerli balığı ve besin zincirinin üst türlerinden mavi yüzgeçli orkinoslar denizlerimizden tamamen silinmek üzere, tabi balıkçıların geleceği de. Uluslararası Atlantik Orkinoslarını Koruma Komisyonu (ICCAT) Akdeniz’in en önemli balıkçılıklarından mavi yüzgeçli orkinos avcılığının yönetiminden sorumlu. Ancak yıllardır süregelen aşırı ve yasadışı avlanma mavi yüzgeçli orkinosları ve balıkçılığını yıkımın eşiğine getirmiş durumda.

Akdeniz’i kurtarabilmek için, ICCAT’in mavi yüzgeçli orkinos avcılığının hemen durdurulması önerisini kabul etmesini sağlamamız gerekiyor. Greenpeace, bu duruma gelinmesinde en fazla payı olan ülkelerin başında gelen ve hala av filolarının orkinos yumurtlama alanlarında avlanmalarına izin veren Fransa, Italya ve İspanya’da sanal eylem yürüterek, bu ülkeleri ‘Akdeniz’in korsanları’ olarak adlandırıyor.

Ancak Tükiye’nin de ne yazık ki bu sorumlulukta payı büyük. Türkiye’de geleneksel orkinos avcılığının yerini alan endüstriyel avcılık yöntemleri, çok kısa süre içinde büyük karlar peşinde bir avcılık anlayışının gelmesine ve hızla stokların tüketilmesine neden oldu. Tarım Bakanlığı, bu tükenişe adeta yardım edercesine av filosunun ve çiftlik kapasitesinin artmasına gözyumarak aslında koruması gereken kendi balıkçısının da geleceğini riske atmakta.

17 Kasım’da başlayacak olan ICCAT toplantısında, Türkiye’nin Akdeniz’in en değerli türünün ve balıkçılığının geleceğini korumak adına orkinos avcılığının bölgesel olarak acilen durdurulması ve yumurtlama alanlarının deniz rezervi ilan edilmesini desteklemesini sağlamalıyız. Aksi takdirde Türkiye de ‘Akdeniz’in korsanları’ ile birlikte bu yokoluşa katılmış olacak.

Uluslararası gemi inşa sanayi pazarından 23 ülkeden bireysel yabancı firma, Türk Gemi inşa sanayisinin en önemli 15 lider tersanesi, 150’nin üzerinde bireysel katılımcı ve direk üreticileri tarafından temsil edilen, uluslar arası yüzlerce marka katılıyor. SMM İstanbul, Hamburg dışındaki ilk dünya çıkarmasında da katılımcı sayısı ve sunduğu iş potansiyeli ile başarısını kanıtlıyor.

Goca Fuar Kongre ve Sergi Hizmetleri Ltd Şti. Fuarlar direktörü Ebru Goca, “İlk defa gerçek anlamda Türk Gemi İnşa Ana ve Yan Sanayini kapsayacak şekilde uluslararası bir platform oluşturulacak. Dünyada konusunda bir numara olan bir markanın İstanbul’a gelmesi, öncelikle sektöre ve İstanbul gibi kıtaları birleştiren en önemli deniz yolunun geçtiği bu metropole uluslararası prestij kazandıracaktır.” açıklamasında bulundu.

Sektörün SMM İstanbul Hakkındaki Düşünceleri
SMM İstanbul, Türk Gemi İnşa sanayisinde geniş çapta yankı uyandırdı ve kabul gördü. Bunun en önemli göstergesi de, 23 -26 Eylül 2008 tarihlerinde, SMM Hamburg fuarına katılan Türk şirketlerinin büyük bir çoğunluğunun, aynı şekilde SMM İstanbul organizasyonunda da yerlerini almış olmalarıdır.

SMM Hamburg’un en eski katılımcılarından, Selah Tersanesi sahibi ve Türkiye Gemi İnşa Sanayicileri Birliği Başkan yardımcısı Erkan Selah, SMM Hamburg kapanış raporunda yer alan demecinde konuyla ilgili şöyle dedi:

“Hamburg’da her zamanki gibi çok iyi irtibatlar kurduk ve SMM’in İstanbul’a gelmesinin sektör adına memnuniyet verici olduğunu, düşünüyoruz. Çok uzun zamandır bölgenin ihtiyacı olan bir etkinlikti”

National Iranian Tanker Company (NITC) Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Muhammed Souri, SMM fuarının İstanbul’da düzenlenme kararının çok olumlu olduğunu belirterek şunları söyledi: “SMM İstanbul ‘un organizatörleri olan Goca Fuar Kongre ve Sergi Hizmetleri Ltd. Şti’ne ve Hamburg Messe yetkililerine bu konuda şükranlarımı sunmak isterim. SMM İstanbul, bölgemiz için çok büyük bir önem taşımaktadır ve bölgenin denizcilik endüstrisinin gelişmesine büyük bir katkıda bulunacaktır”

SMM Katılımcılara Ne Sağlayacak?
SMM İstanbul 09, tüm gemi inşa ülkelerindeki karar vericiler, Armatörler, üst düzey yöneticiler, mühendis ve teknikerler için en son bilgilerin paylaşıldığı ve son akımların belirlenip karar verildiği platform olmaya hazırlanıyor. SMM İstanbul fuarına yakın zamanda anons edilecek olan üst düzey 3 günlük bir konferans eşlik edecektir ve gelişen Türk Gemi inşa Sanayisi ve özellikle Karadeniz ve Hazar denizine kıyısı olan bölgeler ile olan ilişkilerin anlatılması ve geliştirilmesi, bu ülkelerden gelecek olan konuşmacı, armatör grup ve alım heyetleri ile desteklenecektir.

SMM İstanbul’a Almanya, Danimarka, İtalya, Çin gibi ulusal ülke pavilyonu ile katılımın yanı sıra Norveç, İngiltere, İspanya, Belçika, İsviçre, Avusturya, Ukrayna, Bulgaristan, Yunanistan, Rusya, Polonya, Çek Cumhuriyeti, Güney Afrika, Bengladeş, Litvanya, ABD, Singapur, Hırvatistan ve Fransa’dan direk uluslararası katılımlar gerçekleşecek.