200 ÜLKEDE TÜRKÇE TERCÜMAN
Bu günlerde Türkiye’nin ve dünyanın her köşesinde size çevirilerinizde yardımcı olacak, gereğinde bulunduğunuz yerde rehberlik yapacak, ticari ilişkilerinizde, ürün araştırmalarınızda, hukuki sorunlarınızda, vize işlemlerinizde yardımcı olup yol gösterecek, küçük dünyanızı global dünya ile tanıştıracak, ve nihayetinde sizi dünya ile kaynaştıracak yeminli tercümanlar birliğini kurmaya çalışan www.yeminlitercuman.com sitesi, Türkiye’de 81 ilde, dünyada 200 ülkede organize olma çalışmalarına devam ediyor.

Site sahipleri bu amaçla çok farklı şehir ve ülkelerden yüzlerce yeminli tercümanı aynı çatı altında toplamayı başardılar. Onlara göre bu birliktelik Türkiye’nin dünyaya bir kez de yeminli tercümanlar ağı üzerinden açılmayı denemesi anlamına geliyor.

Neler Yapıyorlar?

Tercüme edilip uluslararası bir bilim dergisinde yayımlanması gereken bir araştırmanız var. Yeminli Tercümanlar akademik jargon kullanılması gereken böyle bir durumda, internet üzerinden ilgili literatürü de tarayarak, araştırmanızı bilimsel kriterlere uygun olarak çevirecek ve yaptığınız çalışmanın uluslararası dergilerde dünyanın her yanından okuyucularla buluşmasını sağlayacaklardır.

Eskişehir’de oturuyorsunuz. Almanya’da çalışmak veya İngiltere’de okumak istiyorsunuz. Eskişehir’deki yeminli tercümanlar yurtdışı çıkış evraklarınızı Konsolosluğa sunuma hazır halde çevirip gerekli tasdik işlemlerinden sonra size teslim ediyorlar.

Fabrikanızı ziyaret etmek için İtalya’dan birkaç misafiriniz geldi. Bulunduğunuz yerdeki yeminli tercümanı aradığınızda deneyimli bir yeminli tercüman adresinize gelecek ve size misafirlerinizi karşılamada ve fabrika ziyaretinde eşlik edecektir. Yeminli tercüman aynı zamanda misafirlerinize gereken bilgileri sizin ağzınızdan aktaracak ve gerektiğinde toplantılarınıza katılarak gerekli iletişimi sağlayacaklardır.

Hollanda’da hukuki bir sorun yaşadınız. Bu ülkedeki www.yeminlitercuman.com irtibat noktası ile kontak kurduğunuzda, yeminli tercümanlar ilgili resmi merciler nezdinde ve izlenmesi gereken hukuki süreç konusunda size yardımcı olacaklardır. Genel olarak yurt dışındaki tüm yeminli tercümanlar sizin için “özel bir konsolos” gibi hareket ederek yasal formaliteleri sizin için kolaylaştıracaklardır.

Amerika’ya gittiniz ama ülkeyi tanımak için en az üç ay zaman gerekiyor. Oradaki yeminli tercümanlarla irtibat kurup size ülkeyi tanıtmalarını veya sizin adınıza istediğiniz şirket, okul, üniversite, kurum ve kişilerle belirli bir konuda görüşmelerini isteyebilirsiniz.

Çin’den ithalat yapacaksınız. Ama mesafe de dikkate alındığında attığınız her adımın çok külfetli olacağını düşünüyorsunuz. Artık Çin’de İngilizce/Çince/Türkçe bilen tercümanlar sayesinde orada istediğiniz ürün ile ilgili tamamen gizli araştırma yaptırabilir, yeminli tercümanın sizin için istediğiniz fabrikalardan numuneler sağlayıp size göndermesini isteyebilirsiniz. Şüphesiz bu yaklaşım maliyeti ciddi oranda azaltacaktır. Belki de Çin’in ürün gamınız için çok iyi bir pazar olduğunu düşünüyorsunuz. Bu durumda da orada bulunan yeminli tercümanlar sizin için ürününüzün potansiyel alıcılarını araştırabilecek ve bu konuda size ön fikir verebileceklerdir. Çin’i keşfetmek için artık Çin’de olmanız gerekmiyor. Çin’deki yeminli tercümanlar oraya gittiğinizde size tüm şehirlerde rehberlik hizmeti de sağlayabilecek, gereğinde sizinle fabrika ve fuarları da dolaşacaklardır.

İngiltere’de bir lisan okuluna kayıt yaptırmak ve okulun genel durumu ile ilgili bilgi almak istiyorsunuz… İngiltere’deki yeminli tercümanlar sizin için okul kaydınızı yaptırabilecek ve okula ulaşım, konaklama, aile yanında kalma vb. konularda bir ön araştırma yapabileceklerdir. Bu da size tamamen yabancı olduğunuz bir ortamda bir yerli kadar rahat hareket etme şansı verecektir.

Japonlarla eğitim-teknoloji alanında işbirliği yapmak istiyor ama Japonları hiç tanımıyor, hangi kurum ve kuruluşlarla irtibat kurabileceğinizi bilmiyorsunuz. Japonya’daki yeminli tercümanlar uzun yıllar Japonya deneyimleri sayesinde size gerekli tüm materyalleri sağlayacak, Japonya’daki adresiniz olacak, ve iş yükünün yarısını üzerinizden alacaklardır. Yeminli tercümanlar gerektiğinde yazılı ve sözlü her türlü tercüme işlerinizi de yapıp Japonya’da eliniz ayağınız olacaklardır.

Antalya’da oturuyor ve Avustralya’ya gitmek istiyorsunuz. Bu durumda Antalya’daki yeminli tercümanlar vize almanızı kolaylaştırmak için size yol gösterecek ve vize evraklarınızı tercüme ederek Avustralya’ya gittiğinizde her türlü konuda danışmanlık almak için sizi Avustralya’daki yeminli tercümanlara yönlendireceklerdir.

Bunlarla da Kalmıyor
Yeminli Tercümanlar sizin için Sözleşmelerinizi, İthalat – İhracat Belgelerinizi, Sertifikalarınızı, İlaç Tescil Belgelerinizi Kanun Yönetmelik ve Mevzuatları, Göçmenlik Başvuru Belgelerini, Vize Evrakını, Yurtdışı Yazışmalarınızı ISO/ISM Dokümantasyonunu, Kalite Güvence Belgelerini, Master/Doktora Tezlerini, Teknik ve İdari Şartnameleri, İhale Dosyalarını, Mahkeme Kararlarını, Noterlik Evraklarını, Kullanma Kılavuzlarını, Kurum-İçi Eğitim Belgelerini, Muayene Belgelerini, Bilimsel/Tıbbi Makaleleri, Gazete Kupürlerini, Haber Bültenlerini, Şirket Kuruluş Senetlerini, Faaliyet Belgelerini, Mutabakat Senetlerini, Protokolleri, Terhis Belgelerini, Transkriptleri, Katalog ve Broşürleri, Beyannameleri Vekaletnameleri, Muvafakatnameleri, İnternet Sayfalarını, Formları, Kaza Tutanaklarını, Raporları Prospektüsleri, Kitapları/Dergileri, Kişisel Yazışmaları, Sabıka Kayıtlarını, Reklam Metinlerini, Menşe Şahadetnamelerini, Gümrük Dokümanlarını, Faturaları tercüme ediyor, size Sözlü Tercüme Hizmetleri veriyor, CD/DVD/VHS/Kaset Transkripsiyonu yapıyor, Senaryolu/Senaryosuz Film çeviriyor, Yazılım ve İnternet Sayfalarını yerelleştiriyor ve her türlü metin ve belgeyi kullanıma ve sunuma hazır halde bir dilden diğerine dönüştürüyorlar.

Türkçe Tercümanlar Burkina Faso’dan Çin’e kadar Yanınızda Olacak!
200 ülkede artık yalnız kalmayacaksınız. Kenya’ya da gitseniz, Tayvan’a da, Arjantin’e de… bir Türkçe Tercüman her zaman yakınınızda olacak… Kenya’da Svahili dilinde, Portekiz’de Portekiz dilinde yardım alacak, hatta hiç tanımadığınız bir ülke hakkında ticari/kültürel/sosyal/eğitim ile ilgili konulardan danışmanlık hizmeti alabileceksiniz.

Adresi:

http://www.yeminlitercuman.com/dunya

TRANSEARCH International 2009 yılının zorlayıcı şartlarına rağmen büyümeye devam etti. Büyüme hedefini daha çok vurgulamak isteyen TRANSEARCH International, rakiplerin küçülme politikalarına rağmen 2009 yılında tüm dünyada bir çok ofis kurmaya devam etti. Son aylarda Türkiye, Rusya, Dubai ve Bangalore’de (Hindistan) yeni TRANSEARCH ofisleri açıldı.

Alain Tanugi, TRANSEARCH International Global Başkanı “Geçen aylarda %7lik bir düşüş olmasına rağmen genel iş performansımız Latin Amerika ve EMEA gibi bölgelerde küçülmenin beklenenden daha düşük olduğunu göstermiştir. 2009 zorlayıcı bir yıl olacak ancak fırtınayla baş etmenin tek ve en önemli yolunun inovasyon olduğuna inaniyoruz” dedi.

TRANSEARCH International Turkey yönetim ortağı Haluk Aykul “2009 sektör için zorlayıcı bir yıl ancak Türkiye ofisi olarak kaliteden ve global ilkelerimizden ödün vermeden çalışmalarımızı sürdürüyoruz. TRANSEARCH’ün global olarak yürüttüğü büyüme planını Türkiye ofisi olarak paylaşıyoruz.”dedi.

Executive Recruiter News, 1980de yayımlandığıngan beri “bugünün executive search endüstrisinin gözü, kulağı ve sesi olarak nitelenmektedir. Son 18 yıldır bu sıralamanın içinde bulunan TRANSEARCH International her zaman 9 ve 12. sıralarda bulunmuştur.

TRANSEARCH International Turkey Hakkında:

TRANSEARCH International 1982 yılında İngiltere’de kurulan ve dünyanin önde gelen insan kaynakları danışmanlık firmalarindan biridir. Merkezi Avrupa’da olan TRANSEARCH International’in basta Amerika, Asya ve Avrupa olmak üzere bir çok kitada 50den fazla ofisi mevcuttur. Müşterilerinin üst düzey yönetici ihtiyaçlarını en iyi sekilde karşılamayı hedefleyen TRANSEARCH, bir çok sektörde faaliyet göstermektedir. TRANSEARCH Türkiye ofisi Ekim ayından beri aktif olarak hizmet vermektedir. Daha fazla bilgi için www.transearch.com adresini ziyaret edebilirsiniz.

Başta Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, TPAO, BOTAŞ gibi kurum ve kuruluşların büyük desteği ile gerçekleşecek zirvenin bu yılki sponsorları arasında; BP,CHEVRON, EXXONMOBIL, FENWICK ELLIOT, GRUP SERVICII PETROLIERE (GSP), RWE, GDF SUEZ, OMV yer almaktadır.

Türkiye, Rusya, Azerbaycan, Kazakistan, A.B.D., İngiltere, Fransa, İran, Bulgaristan, Avusturya, Romanya, Macaristan gibi doğalgaz zengini Orta Asya ve Avrupa ülkelerinin enerji bakanlarının, bakan yardımcılarının, enerji firmalarından üst düzey yetkililerin yer alacağı 8. Türkiye Uluslararası Petrol ve Gaz Konferansı ve Sergisi TUROGE 2009’ un, enerjinin son dönemde kazandığı önemle bu sene daha büyük bir katılımla geçmesi beklenmektedir.

Türkiye’nin tek başına büyük bir enerji tüketicisi konumunda olması ve enerji kaynakları bakımından zengin Doğu ile enerji tüketen Batı arasında kalan konumu ve özellikle de Nabucco Projesi’nin son dönemdeki önemi sebebiyle etkili geçmesi beklenen konferansın açılış konuşmasını T.C Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı’ndan Müsteşar Sn. Selahattin Çimen yapacaktır.

8. Türkiye Uluslararası Petrol ve Gaz Konferansı’ na konuşmacı olarak katılacak bazı önemli isimler arasında; TPAO Başkanı Sn. Mehmet Uysal, BOTAŞ Genel Müdür Yardımcısı Sn. Şakir Arıkan, T.C. Cumhurbaşkanlığı Enerji Danışmanı Sn. Prof. Dr. Volkan S. Ediger, TPAO Genel Müdür Yardımcısı Sn. Yurdal Öztaş, ABD Avrupa ve Avrasya İlişkileri Departmanından Sn. Matthew J. Bryza, ExxonMobil Arama Direktörü Sn. Russell G. Bellis, Divid Başkanı Sn. Tuğrul Erkin, EPDK Petrol Piyasası Dairesi Başkanı Sn. Güngör Azim Tuna, Dünya Enerji Konseyi Türk Milli Komitesi Yönetim Kurulu Üyesi Sn. Necdet Pamir, Avrupa Birliği Komisyonu Enerji ve Transport Bölümü’ nden Sn. Jean-Arnol Vinois, Macaristan Nabucco Projesi Elçisi Sn. Mihaly Bayer, Ukrayna Büyükelçisi Sn. Sergiy Korsunsky, Nabucco Doğazgaz Boru Hattı Genel Müdürü Sn. Reinhard Mitschek, BP Turkey Ülke Müdürü Sn. Can Suphi, Platts’ dan Enerji Uzmanı Sn. John Roberts bulunmaktadır.

Türkiye ve Hazar Bölgesi ülkelerinde düzenlenen en büyük uluslararası petrol & gaz zirvesi olan bu konferansta; Ortadoğu ve Avrupa arasında köprü olan Türkiye’ nin rolü, Karadeniz ve Akdeniz’deki petrol arama ve üretim, Türkiye’deki petrol ve gaz sektörüne olan yatırımlar, Türkiye’nin yeni petrol yasası, Enerji güvenliği ve jeopolitik görünüş, Başta Nabucco Projesi olmak üzere BTC, Bakü-Tiflis- Erzurum, Mavi Akım, Samsun-Ceyhan Boru Hatları ile ilgili çok önemli konular konuşulacak ve sunumlar yapılacaktır.

Konferans ile eş zamanlı olarak yapılan sergide yer alacak bazı firmalar arasında; Schlumberger, Botaş, TPAO, Saudi Aramco, Atikol, Fugro, Aveva, National Iranian Gas Company, Omas, Drillmec, Dizel Turbo / Upetrom, Merty Enerji, Sontek, Msp Drilex, Universal Ensco, Meke, Totalgaz, bulunmaktadır. TUROGE 2009 sergisini 3000 profesyonelin ziyaret etmesi beklenmektedir.

Enerjinin gündemini belirleyen zirve, ITE Group Plc.’ nin Türkiye Ofisi EUF A.Ş. (E Uluslararası Fuar Tanıtım Hizmetleri) ile TPJD (Türkiye Petrol Jeologları Derneği) ve JFMO (Jeofizik Mühendisleri Odası) tarafından ortaklaşa olarak her yıl Ankara’ da düzenlenmektedir.

Konferans ve sergiyle ilgili ayrıntılı bilgiye www.turoge.com adresinden ulaşabilirsiniz.

Mondi Turkiye’deki oluklu mukavva fabrikasına 8 milyon Euro yatırım için imza attı.

Avrupa’nın önde gelen oluklu ambalaj malzemesi üreticilerinden biri olan Mondi Corrugated Packaging, Türkiye’deki oluklu mukavva fabrikasına 8 milyon Euro yatırım için imza attı. İzmit’teki oluklu ambalaj fabrikası, Mondi grup yatırımlarının en yeni yatırımlarından biri. Tesisteki son sistem oluklu üretim makineleri, fabrikanın üretim kapasitesini de artıracak.

Tesisin startı 15 Ağustos 2008’de verildi. 2.8 metre genişliğindeki tam otomatik BHS Corrugator High-Speed sistemi ısı kontrol sistemini de içeriyor ve dakikada 400 metre uzunluğunda oluklu ambalaj mukavvası üretebiliyor. Sorunsuz yürüyen proje dört hafta gibi kısa bir sürede beklenen performansa ulaştı. Projenin toplam maliyeti ise 8 milyon Euro’yu buldu.

Geri dönüştürülmüş konteyner levha ve oluklu malzeme sorumlusu CEO Thomas Ott konuyla ilgili açıklamasında “Bu yatırım müşterilerimizin sürekli değişen ihtiyaçlarını, proaktif biçimde karşılamamızı ve sektörün Türkiye’de güçlenmesini sağlamaktadır” dedi.

İzmit’teki fabrika, Mondi Grup’un iştiraki Tire Kutsan’a ait Türkiye’deki altı fabrikasından biri. 237 çalışanı olan fabrika ISO 9001 sertifikasına sahip. Yüksek katma değerli ve çok kaliteli ürünler konusunda uzmanlaşmış şirketin ürünleri arasında 7 renk flexo baskılı kutular, die-cut ve çok noktadan yapıştırma kutular, platform kutular ve standart oluklu kutular da yer alıyor.

Mondi Corrugated Packaging hakkında;

Avrupa’nın önde gelen oluklu ambalaj malzemesi üreticilerinden biri olan Mondi Corrugated Packaging müşterilerine akıllı ambalajlama konusunda geniş seçenekler sunuyor. 25 üretim tesisi ile müşterilerinin performansını optimize etmek ve katma değer sağlamak üzere, yaratıcı çözümler ve teknolojiler sunan şirketin oluklu malzeme ürünleri arasında, hazır ambalajlama çözümlerinden sanayi tipi ambalajlara, büyük kutulardan tepsilere kadar pek çok çeşit bulunuyor. Tüm bu ürünler müşterinin spesifik ihtiyaçlarına göre değiştirilebilirler. Ayrıca üstün kaliteli hemen hemen her türden oluklu mukavva, üstün kaliteli ofset baskı, ve altı renge kadar modern post print ekipmanı da şirketin sağladığı ürünler arasında yer alıyor.

Mondi Hakkında:

Mondi, uluslararası bir kâğıt ve ambalaj ürünü grubu olarak 2007’de 6,3 milyar Euro gelir sağlamıştır. Şirketin başlıca yatırımları Batı Avrupa, Avrupa’nın gelişmekte olan ülkeleri, Rusya ve Güney Afrika’da bulunuyor.

Mondi Grubu, başlıca, ambalaj kağıdı ve geri kazanılmış ambalaj ürünleri; kaplanmamış birinci sınıf kağıt, kaplama ve kenar işleme gibi özel işlemlerden geçirilmiş kağıt üretimi yapıyor.

Mondi, kağıt ve ambalaj malzemesi sektöründe, ağaç üretiminden (geri kazanılmış malzemeleri de kullanarak) kağıt hamuru, kağıt ve oluklu kağıt ambalaj ve endüstriyel kağıt torba yapımına kadar tam entegre üretim yapıyor. 35 ülkede üretim faaliyetlerine devam eden Mondi’nin 2007 yılı verilerine göre ortalama 35 bin çalışanı bulunuyor.

Uluslararası gemi inşa sanayi pazarından 23 ülkeden bireysel yabancı firma, Türk Gemi inşa sanayisinin en önemli 15 lider tersanesi, 150’nin üzerinde bireysel katılımcı ve direk üreticileri tarafından temsil edilen, uluslar arası yüzlerce marka katılıyor. SMM İstanbul, Hamburg dışındaki ilk dünya çıkarmasında da katılımcı sayısı ve sunduğu iş potansiyeli ile başarısını kanıtlıyor.

Goca Fuar Kongre ve Sergi Hizmetleri Ltd Şti. Fuarlar direktörü Ebru Goca, “İlk defa gerçek anlamda Türk Gemi İnşa Ana ve Yan Sanayini kapsayacak şekilde uluslararası bir platform oluşturulacak. Dünyada konusunda bir numara olan bir markanın İstanbul’a gelmesi, öncelikle sektöre ve İstanbul gibi kıtaları birleştiren en önemli deniz yolunun geçtiği bu metropole uluslararası prestij kazandıracaktır.” açıklamasında bulundu.

Sektörün SMM İstanbul Hakkındaki Düşünceleri
SMM İstanbul, Türk Gemi İnşa sanayisinde geniş çapta yankı uyandırdı ve kabul gördü. Bunun en önemli göstergesi de, 23 -26 Eylül 2008 tarihlerinde, SMM Hamburg fuarına katılan Türk şirketlerinin büyük bir çoğunluğunun, aynı şekilde SMM İstanbul organizasyonunda da yerlerini almış olmalarıdır.

SMM Hamburg’un en eski katılımcılarından, Selah Tersanesi sahibi ve Türkiye Gemi İnşa Sanayicileri Birliği Başkan yardımcısı Erkan Selah, SMM Hamburg kapanış raporunda yer alan demecinde konuyla ilgili şöyle dedi:

“Hamburg’da her zamanki gibi çok iyi irtibatlar kurduk ve SMM’in İstanbul’a gelmesinin sektör adına memnuniyet verici olduğunu, düşünüyoruz. Çok uzun zamandır bölgenin ihtiyacı olan bir etkinlikti”

National Iranian Tanker Company (NITC) Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Muhammed Souri, SMM fuarının İstanbul’da düzenlenme kararının çok olumlu olduğunu belirterek şunları söyledi: “SMM İstanbul ‘un organizatörleri olan Goca Fuar Kongre ve Sergi Hizmetleri Ltd. Şti’ne ve Hamburg Messe yetkililerine bu konuda şükranlarımı sunmak isterim. SMM İstanbul, bölgemiz için çok büyük bir önem taşımaktadır ve bölgenin denizcilik endüstrisinin gelişmesine büyük bir katkıda bulunacaktır”

SMM Katılımcılara Ne Sağlayacak?
SMM İstanbul 09, tüm gemi inşa ülkelerindeki karar vericiler, Armatörler, üst düzey yöneticiler, mühendis ve teknikerler için en son bilgilerin paylaşıldığı ve son akımların belirlenip karar verildiği platform olmaya hazırlanıyor. SMM İstanbul fuarına yakın zamanda anons edilecek olan üst düzey 3 günlük bir konferans eşlik edecektir ve gelişen Türk Gemi inşa Sanayisi ve özellikle Karadeniz ve Hazar denizine kıyısı olan bölgeler ile olan ilişkilerin anlatılması ve geliştirilmesi, bu ülkelerden gelecek olan konuşmacı, armatör grup ve alım heyetleri ile desteklenecektir.

SMM İstanbul’a Almanya, Danimarka, İtalya, Çin gibi ulusal ülke pavilyonu ile katılımın yanı sıra Norveç, İngiltere, İspanya, Belçika, İsviçre, Avusturya, Ukrayna, Bulgaristan, Yunanistan, Rusya, Polonya, Çek Cumhuriyeti, Güney Afrika, Bengladeş, Litvanya, ABD, Singapur, Hırvatistan ve Fransa’dan direk uluslararası katılımlar gerçekleşecek.

1903 yılında kurulan ve bugün 150 ülkede faaliyet gösteren, 2007’de elde ettiği yaklaşık 20 milyar Euro’luk prim geliriyle Almanya’nın en büyük üçüncü sigorta grubu konumunda olan Talanx Grubu’na bağlı CiV Hayat Sigorta, Almanya ve Rusya’dan sonra Türkiye’de de sadece Citibank müşterilerine hizmet sunacak. Bu amaçla kurulan CiV Hayat Sigorta A.Ş., 2008’in Ocak ayında Hazine Müsteşarlığından faaliyet ruhsatını aldı.

Almanya’da CiV Sigorta Şirketleri ve Citibank her müşteri segmenti için özel sigorta ürünleri geliştirerek müşterilerin risk yönetimi ihtiyaçlarını karşılıyor. Her yıl 250,000’den fazla Citibank Almanya müşterisi CiV Sigorta Şirketleri tarafından sunulan ürünlere başvuruyor.

CiV Hayat Sigorta Yönetim Kurulu Başkanı ve Talanx’ta banka sigortacılığı segmentinden sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Norbert Kox “Şirketlerimiz 20 yıldan uzun bir süredir beraber çalışıyor ve bu işbirliğinin sinerji yaratan birlikteliklere mükemmel bir örnek oluşturduğunu düşünüyorum” dedi.
Konu ile ilgili açıklama yapan Citibank Türkiye Bireysel Bankacılıktan Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Taner Ayhan : “CiV ile Almanya’da yıllardan beri süregelen ve bu yıl başında Rusya’da da başlattığımız başarılı işbirliğimizi ve tecrübemizi Türkiye’deki müşterilerimize sunuyor olmaktan büyük memnuniyet duyuyoruz. Talanx, sigorta alanında 105 yıllık bir geçmişi olan dünyanın önde gelen şirketlerinden biri. Bu işbirliğinin Citibank müşterilerinin sigorta ürünleri alanındaki ihtiyaçlarını en iyi şekilde karşılayacağına inanıyoruz”.

CiV Hayat Sigorta Genel Müdürü Iris Klunk “Türk pazarı, sigorta alanında büyük bir büyüme potansiyeli sunuyor” diye açıkladı. “Citibank, CiV Hayat Sigorta’yla deneyimli bir banka sigortacılığı uzmanını yanına aldı ve CiV Hayat Sigorta da Citibank’la, güçlü bir dağıtım ağı olan değerli bir iş ortağı kazandı.” dedi.
Bu işbirliğiyle Türkiye’de yeni bir bankasürans modelinin de uygulanmaya başlandığını belirten CiV Hayat Sigorta Genel Müdür Yardımcısı Viktor Hodara “Citibank’tan bağımsız bir şirket olan CiV Hayat Sigorta, sadece Citibank müşterilerine hizmet sunacak. Bu da CiV’nin Citibank müşterilerinin ihtiyaçlarını en iyi şekilde anlayarak buna yönelik ürünleri geliştirmesi ve sunmasına imkan sağlayacak. Tabii grubumuzun yurtdışındaki tecrübesini de kullanarak zamanla sektöre yepyeni ürünler de kazandırmayı hedefliyoruz” dedi.